Repräsentationsfigur

[reprezɛntaˈtsioːnsˌfi̯ɡuːɐ̯]

По слогам re|prä|sen|ta|ti|ons|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Repräsentationsfigur

Plural

die Repräsentationsfiguren

§Значения

representative figure, embodiment

Eine Figur oder ein Symbol, das eine abstrakte Idee, eine Gruppe oder einen Wert verkörpert.

A figure or symbol that embodies an abstract idea or value.

нейтральное

Die Sphinx dient als Repräsentationsfigur für das Geheimnis der Antike.

— The Sphinx serves as a representative figure for the mystery of antiquity.
Diese Statue ist eine wichtige Repräsentationsfigur der Freiheit.

— This statue is an important representative figure of freedom.

Синонимы

representative figure, figurehead

Eine Person, die eine Institution oder eine Gruppe nach außen hin repräsentiert, oft ohne echte Entscheidungsgewalt.

A person representing an institution or group, often without actual power.

нейтральное терминологическое

Der König war in diesem System nur eine Repräsentationsfigur.

— The king was merely a figurehead in this system.
Er fungiert lediglich als Repräsentationsfigur des Vereins.

— He functions merely as a representative figure of the association.

§Сложные слова

Staatsrepräsentationsfigur

state representative figure

Kulturrepräsentationsfigur

cultural representative figure

Personenrepräsentationsfigur

personal representative figure

§Однокоренные

§Связанные слова