Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Repräsentationsfigur

[reprezɛntaˈtsioːnsˌfi̯ɡuːɐ̯]
По слогам re|prä|sen|ta|ti|ons|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Repräsentationsfigur
Plural
die Repräsentationsfiguren
§Значения
figura reprezentacyjna, uosobienie
Eine Figur oder ein Symbol, das eine abstrakte Idee, eine Gruppe oder einen Wert verkörpert.
Postać lub symbol, który ucieleśnia abstrakcyjną ideę, grupę lub wartość.
нейтральное
  1. Die Sphinx dient als Repräsentationsfigur für das Geheimnis der Antike.
    — Sfinks jest symbolem tajemnicy starożytności.
  2. Diese Statue ist eine wichtige Repräsentationsfigur der Freiheit.
    — Ta statua jest ważnym symbolem wolności.
figura reprezentacyjna, figurka
Eine Person, die eine Institution oder eine Gruppe nach außen hin repräsentiert, oft ohne echte Entscheidungsgewalt.
Osoba, która reprezentuje instytucję lub grupę na zewnątrz, często bez prawdziwej władzy decyzyjnej.
нейтральное терминологическое
  1. Der König war in diesem System nur eine Repräsentationsfigur.
    — W tym systemie król był jedynie postacią reprezentacyjną.
  2. Er fungiert lediglich als Repräsentationsfigur des Vereins.
    — Pełni jedynie rolę reprezentanta klubu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке