Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Repräsentationsfigur

[reprezɛntaˈtsioːnsˌfi̯ɡuːɐ̯]
По слогам re|prä|sen|ta|ti|ons|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Repräsentationsfigur
Plural
die Repräsentationsfiguren
§Значения
репрезентативна фігура, втілення
Eine Figur oder ein Symbol, das eine abstrakte Idee, eine Gruppe oder einen Wert verkörpert.
Фігура або символ, який уособлює абстрактну ідею, групу чи цінність.
нейтральное
  1. Die Sphinx dient als Repräsentationsfigur für das Geheimnis der Antike.
    — Сфінкс є символом таємниці стародавності.
  2. Diese Statue ist eine wichtige Repräsentationsfigur der Freiheit.
    — Ця статуя є важливим символом свободи.
представницька постать, символічна постать
Eine Person, die eine Institution oder eine Gruppe nach außen hin repräsentiert, oft ohne echte Entscheidungsgewalt.
Особа, яка зовні представляє установу або групу, часто без справжніх повноважень щодо прийняття рішень.
нейтральное терминологическое
  1. Der König war in diesem System nur eine Repräsentationsfigur.
    — У цій системі король був лише представницькою фігурою.
  2. Er fungiert lediglich als Repräsentationsfigur des Vereins.
    — Він виступає лише як представницька фігура клубу.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке