Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Repräsentationsposten

[reprezɛntaˈtsioːnsˌpɔstn̩]
По слогам re|prä|sen|ta|ti|ons|pos|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Repräsentationspostens
Plural
die Repräsentationsposten
§Значения
представительская должность
Eine offizielle Position oder ein Amt, das primär dazu dient, eine Organisation, einen Staat oder eine Gruppe nach außen hin zu vertreten.
Официальная должность, предназначенная для представления интересов организации или государства.
нейтральное терминологическое
  1. Er übernahm einen wichtigen Repräsentationsposten im Ministerium.
    — Он занял важную представительскую должность в министерстве.
  2. Diese Repräsentationsposten erfordern viel diplomatisches Geschick.
    — Эти представительские должности требуют большого дипломатического мастерства.
престижная (но формальная) должность
Ein prestigeträchtiges Amt, das oft eher symbolischen Charakter hat und weniger operative Aufgaben umfasst.
Должность, имеющая скорее символическое значение, чем практическую власть.
возвышенное
☞ Часто подразумевает отсутствие реальных полномочий.
  1. Der Titel war lediglich ein reiner Repräsentationsposten.
    — Титул был всего лишь чисто престижной должностью.
  2. Er bekleidet nur einen Repräsentationsposten ohne echte Macht.
    — Он занимает лишь формальную должность без реальной власти.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке