Repräsentationsposten

[reprezɛntaˈtsioːnsˌpɔstn̩]

По слогам re|prä|sen|ta|ti|ons|pos|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Repräsentationspostens

Plural

die Repräsentationsposten

§Значения

representative position

Eine offizielle Position oder ein Amt, das primär dazu dient, eine Organisation, einen Staat oder eine Gruppe nach außen hin zu vertreten.

An official position intended to represent the interests of an organization or state.

нейтральное терминологическое

Er übernahm einen wichtigen Repräsentationsposten im Ministerium.

— He took on an important representative position in the ministry.
Diese Repräsentationsposten erfordern viel diplomatisches Geschick.

— These representative positions require a lot of diplomatic skill.

Синонимы

honorary position, ceremonial post

Ein prestigeträchtiges Amt, das oft eher symbolischen Charakter hat und weniger operative Aufgaben umfasst.

A position that is more symbolic or prestigious than functionally active.

возвышенное

☞ Often implies a lack of real executive power.

Der Titel war lediglich ein reiner Repräsentationsposten.

— The title was merely a purely ceremonial post.
Er bekleidet nur einen Repräsentationsposten ohne echte Macht.

— He holds only an honorary position without real power.

§Сложные слова

Staatsrepräsentationsposten

state representative position

Diplomatenrepräsentationsposten

diplomatic representative position

§Однокоренные

§Связанные слова