Repräsentationsraum

[ʁepʁezɛntaˈtsioːnsˌʁaʊ̯m]

По слогам re|prä|sen|ta|ti|ons|raum

§ Грамматика

Genitiv

des Repräsentationsraums

Plural

die Repräsentationsräume

§Значения

reception room, ceremonial hall

Ein physischer Raum, der dazu dient, Macht, Status oder die Bedeutung einer Institution nach außen hin zu zeigen.

A physical room intended for official receptions and the demonstration of status.

нейтральное терминологическое

Der neue Repräsentationsraum im Rathaus ist sehr prunkvoll.

— The new reception room in the town hall is very magnificent.
Wir müssen den Repräsentationsraum für den Staatsbesuch vorbereiten.

— We must prepare the ceremonial hall for the state visit.

Синонимы

Empfangssaal·Prunksaal

space of representation, representational sphere

Der abstrakte Bereich oder die Dimension, in der etwas dargestellt oder symbolisch abgebildet werden kann.

An abstract sphere in which symbolic representation occurs.

терминологическое

Die Kunst schafft einen neuen Repräsentationsraum für Ideen.

— Art creates a new space of representation for ideas.
In diesem digitalen Repräsentationsraum verschwimmen die Grenzen.

— In this digital representational sphere, the boundaries blur.

§Сложные слова

Diplomatenrepräsentationsraum

diplomatic reception room

Firmenrepräsentationsraum

corporate reception room

Repräsentationsraumgestaltung

design of representation space

Repräsentationsraumkonzept

concept for representation space

§Однокоренные