Reskript — WBuch

reskrypt, dekret

Eine schriftliche Antwort oder Entscheidung eines Monarchen oder einer höheren Behörde auf eine Anfrage.

Pisemna odpowiedź lub decyzja monarchy lub wyższej władzy w odpowiedzi na zapytanie.

возвышенное терминологическое

☞ Używane głównie w kontekście historycznym lub prawniczym.

Der Kaiser erließ ein neues Reskript zu dieser Angelegenheit.

— Cesarz wydał nowy reskrypt w tej sprawie.
Wir müssen das alte Reskript genau studieren.

— Musimy dokładnie przestudiować ten stary reskrypt.

Синонимы

reskrypt administracyjny, dyrektywa

Eine kurze, schriftliche Anweisung oder ein Bescheid in der Verwaltung.

Krótka, pisemna instrukcja lub zarządzenie w administracji.

терминологическое

Das Reskript der Behörde klärte die rechtliche Lage.

— Reskrypt wydany przez władze wyjaśnił sytuację prawną.
Ein kurzes Reskript genügte, um die Frage zu beantworten.

— Wystarczyło krótkie rozporządzenie, by odpowiedzieć na to pytanie.