Reskript — WBuch

резкрипт, указ

Eine schriftliche Antwort oder Entscheidung eines Monarchen oder einer höheren Behörde auf eine Anfrage.

Письмова відповідь або рішення монарха чи вищого органу влади на запит.

возвышенное терминологическое

☞ Вживається переважно в історичному або правовому контексті.

Der Kaiser erließ ein neues Reskript zu dieser Angelegenheit.

— Імператор видав новий указ щодо цього питання.
Wir müssen das alte Reskript genau studieren.

— Ми повинні ретельно вивчити старий указ.

Синонимы

адміністративний наказ, директива

Eine kurze, schriftliche Anweisung oder ein Bescheid in der Verwaltung.

Коротка письмова вказівка або розпорядження в адміністрації.

терминологическое

Das Reskript der Behörde klärte die rechtliche Lage.

— Указ органу влади з’ясував правову ситуацію.
Ein kurzes Reskript genügte, um die Frage zu beantworten.

— Достатньо було короткого указу, щоб відповісти на це питання.