Restvertrauen

[ˈʁɛstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

По слогам rest|ver|trau|en

§ Грамматика

Genitiv

des Restvertrauens

Plural

§Значения

остатки доверия

Ein minimales, verbleibendes Maß an Vertrauen, das nach einem massiven Vertrauensbruch oder einer Enttäuschung übrig bleibt.

Минимальное количество доверия, оставшееся после серьезного подрыва.

нейтральное

Nach der Lüge war kaum noch Restvertrauen vorhanden.

— После лжи почти не осталось доверия.
Sie kämpft darum, ein wenig Restvertrauen aufzubauen.

— Она пытается восстановить хотя бы крупицы доверия.

Синонимы

последняя искра доверия

Die letzte, oft instabile Grundlage für eine weitere Zusammenarbeit oder Beziehung.

Последняя, крайне хрупкая основа для продолжения отношений.

возвышенное

Dieses Restvertrauen reicht nicht aus, um die Partnerschaft zu retten.

— Этих остатков доверия недостаточно, чтобы спасти партнерство.
Er vertraute ihr nur noch aus einem letzten Restvertrauen heraus.

— Он доверял ей лишь из последних остатков доверия.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова