Richterspruch

[ˈʁɪçtɐˌʃpʁʊχ]

По слогам rich|ter|spruch

§ Грамматика

Genitiv

des Richterspruchs

Plural

die Richtersprüche

§Значения

judicial decision, verdict

Eine formelle Entscheidung oder ein Urteil, das von einem Richter in einem Rechtsstreit gefällt wird.

A formal decision rendered by a judge during a legal proceeding.

нейтральное терминологическое

Der Richterspruch wurde nach langer Beratung verkündet.

— The judicial decision was announced after long deliberations.
Die Anwälte warten ungeduldig auf den Richterspruch.

— The lawyers are waiting impatiently for the verdict.

Синонимы

verdict, final judgment

Ein endgültiges Urteil oder eine unumstößliche Entscheidung, oft im übertragenen Sinne verwendet.

A final and indisputable decision, often used figuratively.

возвышенное

Das Schicksal sprach einen harten Richterspruch über ihn.

— Fate pronounced a harsh verdict upon him.
Sein Wort war für die Gruppe ein unumstößlicher Richterspruch.

— His word was a final judgment for the group.

§Сложные слова

Gerichtsrichterspruch

court verdict

Richterspruchverkündung

announcement of the verdict

§Однокоренные

§Связанные слова