Richtungswahl

выбор направления, выбор курса

Die Entscheidung für eine bestimmte Orientierung, Strategie oder einen Kurs in einem Prozess oder Projekt.

Решение относительно определенной стратегии или курса действий.

нейтральное терминологическое

Die Richtungswahl der Firma beeinflusst den zukünftigen Erfolg.

— Выбор курса компании влияет на её будущий успех.
Nach der Debatte fiel die endgültige Richtungswahl schwer.

— После дебатов окончательный выбор стратегии дался нелегко.

Синонимы

выбор направления (пространственного)

Die Auswahl einer spezifischen Richtung oder eines Pfades in einem geografischen oder räumlichen Kontext.

Выбор конкретного пути или пространственного вектора.

нейтральное

Die Richtungswahl des Kompasses war entscheidend für die Wanderung.

— Выбор направления по компасу был решающим для похода.
Eine falsche Richtungswahl führte die Gruppe in die Irre.

— Неверный выбор направления сбил группу с пути.