Ausrichtung — WBuch

§Значения

ориентация, расположение

Die Positionierung oder Orientierung eines Objekts im Raum.

Положение объекта в пространстве относительно сторон света или других объектов.

нейтральное

Die Ausrichtung der Antenne muss genau nach Norden erfolgen.

— Ориентация антенны должна быть точно на север.
Eine falsche Ausrichtung der Räder kann gefährlich sein.

— Неправильное расположение колес может быть опасным.
Die Ausrichtung der Schüssel auf den Satelliten dauert nur kurz.

— Настройка антенны на спутник занимает совсем немного времени.
Die Ausrichtung der Regale an der Wand ist wichtig.

— Правильное расположение полок на стене имеет большое значение.

Синонимы

организация мероприятия

Die Organisation und Durchführung einer Veranstaltung durch einen Gastgeber.

Организация и проведение мероприятия хозяином.

Die Ausrichtung der Olympischen Spiele kostet die Stadt viel Geld.

— Проведение Олимпийских игр обходится городу в большие деньги.
Der Verein übernahm die Ausrichtung des diesjährigen Sommerfestes.

— Общество взяло на себя организацию этого летнего праздника.

выравнивание текста, форматирование

Das Anordnen von Text an einem Rand oder in der Mitte einer Zeile.

Размещение текста у края или в середине строки.

Die Ausrichtung des Textes ist links bündig eingestellt.

— Выравнивание текста установлено по левому краю.
Ändere bitte die Ausrichtung der Überschrift auf zentriert.

— Пожалуйста, выровняйте заголовок по центру.