Ausrichtung — Wörterbuch

§Значения

ориентация, расположение

Die Positionierung oder Orientierung eines Objekts im Raum.

Положение объекта в пространстве относительно сторон света или других объектов.

нейтральное

Die Ausrichtung der Antenne muss genau nach Norden erfolgen.

— Ориентация антенны должна быть точно на север.
Eine falsche Ausrichtung der Räder kann gefährlich sein.

— Неправильное расположение колес может быть опасным.

Синонимы

курс, направленность

Die strategische oder ideologische Tendenz oder Zielsetzung einer Organisation oder Person.

Стратегический курс или идеологический вектор деятельности.

нейтральное

Die politische Ausrichtung der Partei hat sich geändert.

— Политический курс партии изменился.
Wir müssen unsere strategische Ausrichtung überdenken.

— Мы должны пересмотреть нашу стратегическую направленность.

Синонимы

направленность, специфика

Die Art und Weise, wie etwas gestaltet oder konzipiert ist.

Характер или специфика структуры или содержания чего-либо.

нейтральное

Das Programm hat eine starke berufliche Ausrichtung.

— Программа имеет сильную профессиональную направленность.
Die neue Ausrichtung des Produkts ist auf Qualität ausgelegt.

— Новая специфика продукта ориентирована на качество.

Синонимы