Richtwert

[ˈʁɪçtˌveːɐ̯t]

По слогам richt|wert

§ Грамматика

Genitiv

des Richtwertes

Plural

die Richtwerte

§Значения

ориентировочное значение, эталон

Ein Maßstab oder ein Orientierungswert, der als Vergleichsgrundlage dient.

Значение, используемое в качестве стандарта для сравнения.

нейтральное

Dieser Wert dient uns als erster Richtwert.

— Это значение служит нам первым ориентировочным показателем.
Wir nutzen die Daten als Richtwerte für die Planung.

— Мы используем эти данные как ориентиры для планирования.

Синонимы

Referenzwert·Leitwert·Standardwert

нормативный показатель, предел

Ein Grenzwert oder eine Richtlinie, die in technischen oder rechtlichen Kontexten als Standard gilt.

Технический или юридический стандарт или предел.

терминологическое

Der Richtwert für die Schadstoffbelastung wurde überschritten.

— Нормативный показатель загрязнения загрязняющими веществами был превышен.
Die Ingenieure prüfen den neuen Richtwert genau.

— Инженеры тщательно проверяют новый норматив.

§Сложные слова

Grenzrichtwert

предельное ориентировочное значение

Zielrichtwert

целевой ориентир

Richtwertangabe

указание ориентировочного значения

Durchschnittsrichtwert

средний ориентировочный показатель

Messrichtwert

контрольный показатель измерения

§Однокоренные