Richtwert

[ˈʁɪçtˌveːɐ̯t]

По слогам richt|wert

§ Грамматика

Genitiv

des Richtwertes

Plural

die Richtwerte

§Значения

guideline value, benchmark

Ein Maßstab oder ein Orientierungswert, der als Vergleichsgrundlage dient.

A value used as a standard for comparison.

нейтральное

Dieser Wert dient uns als erster Richtwert.

— This value serves as our first guideline value.
Wir nutzen die Daten als Richtwerte für die Planung.

— We use the data as benchmarks for the planning.

Синонимы

Referenzwert·Leitwert·Standardwert

reference value, limit value

Ein Grenzwert oder eine Richtlinie, die in technischen oder rechtlichen Kontexten als Standard gilt.

A technical or legal standard or limit.

терминологическое

Der Richtwert für die Schadstoffbelastung wurde überschritten.

— The limit value for pollutant concentration was exceeded.
Die Ingenieure prüfen den neuen Richtwert genau.

— The engineers are carefully checking the new reference value.

§Сложные слова

Grenzrichtwert

limit guideline value

Zielrichtwert

target guideline value

Richtwertangabe

indication of a guideline value

Durchschnittsrichtwert

average guideline value

Messrichtwert

measurement guideline value

§Однокоренные