огромное счастье, колоссальное везение
Ein außergewöhnlich großes oder überwältigendes Glücksgefühl oder ein extrem glücklicher Umstand.
Состояние чрезвычайно сильного счастья или крайне удачное стечение обстоятельств.
-
Es war ein Riesenglück, dass wir den Zug noch erwischt haben.— Это было огромным везением, что мы еще успели на поезд.
-
Nach dem Sieg empfanden die Spieler ein Riesenglück.— После победы игроки испытали колоссальное счастье.
-
Das ist doch ein Riesenglück für unsere kleine Familie!— Это же огромное счастье для нашей маленькой семьи!
Синонимы