Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Rinderopfer

[ˈrɪndɐˌɔpfɐ]
По слогам rin|der|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Rinderopfers
Plural
die Rinderopfer
§Значения
жертвоприношение скота
Die rituelle Tötung eines Rindes als Opfergabe an eine Gottheit.
Ритуальное принесение в жертву коровы или быка.
нейтральное
  1. Das Rinderopfer war Teil des alten Rituals.
    — Жертвоприношение скота было частью древнего ритуала.
  2. Sie vollzogen das Rinderopfer am heiligen Altar.
    — Они совершили жертвоприношение скота на священном алтаре.
Синонимы
Tieropfer·dasBlutopfer
огромная жертва, тяжелая цена
Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr kostspielige oder schmerzhafte Aufgabe oder Investition.
Переносное значение: нечто, требующее колоссальных затрат.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die neue Steuer war ein wahres Rinderopfer für die Bürger.
    — Новый налог стал настоящим тяжелым бременем для граждан.
  2. Dieses Projekt verlangt ein finanzielles Rinderopfer.
    — Этот проект требует колоссальных финансовых затрат.
§Сложные слова
Rinderopferritual
ритуал жертвоприношения скота
Großrindopfer
жертвоприношение крупного рогатого скота
§Однокоренные
Rind
говядина, скот
opfern
жертвовать
Opfer
жертва
opferbereit
готовый к самопожертвованию
Opfergang
обряд жертвоприношения
§Связанные слова
Tieropfer·Ritual·Kult

Сообщить об ошибке