Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Ritterdienst

[ˈrɪtɐˌdiːnst]
По слогам rit|ter|dienst
§ Грамматика
Genitiv
des Ritterdienstes
Plural
die Ritterdienste
§Значения
pasowanie na rycerza, nadawanie rycerskiego statusu
Die feierliche Zeremonie, bei der eine Person in den Stand eines Ritters erhoben wird.
Uroczysta ceremonia, podczas której dana osoba zostaje wyniesiona do godności rycerza.
возвышенное терминологическое
  1. Der König vollzog den feierlichen Ritterdienst vor dem Volk.
    — Król dokonał uroczystego pasowania na rycerza przed ludem.
  2. Nach dem Ritterdienst trug er die neuen Insignien.
    — Po pełnieniu obowiązków rycerskich założył nowe insygnia.
Синонимы
dieGefälligkeit·dieDienstleistung
służba rycerska
Die Verpflichtungen und Dienste, die ein Ritter gegenüber seinem Lehnsherrn zu leisten hatte.
Obowiązki i służby, które rycerz miał wykonywać wobec swojego seniora.
терминологическое
  1. Sein Ritterdienst war ihm durch das Lehen garantiert.
    — Jego służba rycerska była mu zagwarantowana dzięki lennu.
  2. Die Pflichten des Ritterdienstes waren streng geregelt.
    — Obowiązki związane z służbą rycerską były ściśle określone.
§Идиомы
§Однокоренные
derRitter
rycerz
dienstbar
gotowy do służby, uległy
dienen
służyć, usługiwać
derDienst
służba, obowiązek, praca
§Связанные слова
derAdel·dieEhre·dieRitterlichkeit

Сообщить об ошибке