Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Ritterdienst

[ˈrɪtɐˌdiːnst]
По слогам rit|ter|dienst
§ Грамматика
Genitiv
des Ritterdienstes
Plural
die Ritterdienste
§Значения
посвячення в лицарі
Die feierliche Zeremonie, bei der eine Person in den Stand eines Ritters erhoben wird.
Урочиста церемонія, під час якої особу возводять у стан лицаря.
возвышенное терминологическое
  1. Der König vollzog den feierlichen Ritterdienst vor dem Volk.
    — Король здійснив урочисте посвячення в лицарі на очах у народу.
  2. Nach dem Ritterdienst trug er die neuen Insignien.
    — Після виконання обов’язків лицаря він носив нові інсигнії.
Синонимы
dieGefälligkeit·dieDienstleistung
лицарська служба
Die Verpflichtungen und Dienste, die ein Ritter gegenüber seinem Lehnsherrn zu leisten hatte.
Зобов’язання та послуги, які лицар мав виконувати перед своїм сюзереном.
терминологическое
  1. Sein Ritterdienst war ihm durch das Lehen garantiert.
    — Його лицарська служба була гарантована йому леном.
  2. Die Pflichten des Ritterdienstes waren streng geregelt.
    — Обов’язки лицарської служби були суворо регламентовані.
§Идиомы
§Однокоренные
derRitter
лицар
dienstbar
готовий служити, покірний
dienen
служити, прислуговувати
derDienst
служба, обов’язок, робота
§Связанные слова
derAdel·dieEhre·dieRitterlichkeit

Сообщить об ошибке