Ritterschlag

[ˈrɪtɐˌʃlaːk]

По слогам rit|ter|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Ritterschlags

Plural

die Ritterschläge

§Значения

knighting

Ein feierlicher Akt, bei dem eine Person in den Ritterstand erhoben wird.

The ceremony of conferring knighthood.

возвышенное

Der König vollzog den Ritterschlag mit großer Würde.

— The king performed the knighting with great dignity.
Nach dem Ritterschlag durfte er die Rüstung tragen.

— After the knighting, he was allowed to wear armor.

Синонимы

recognition, accolade

Eine symbolische Anerkennung oder Auszeichnung für eine besondere Leistung.

Figurative sense: a formal recognition of merit or achievement.

нейтральное

Die Auszeichnung war ein wahrer Ritterschlag für ihre Arbeit.

— The award was a true accolade for her work.
Der Preis galt als Ritterschlag für den jungen Musiker.

— The prize was considered a recognition for the young musician.

Синонимы

§Идиомы