Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Roden

[ˈroːdn̩]
По слогам ro|den
§ Грамматика
Genitiv
des Rodens
Plural
die Roden
§Значения
выкорчевывание, расчистка
Der Vorgang des Entfernens von Baumstämmen, Wurzeln oder Gestrüpp von einer Fläche.
Процесс удаления пней, корней или кустарников с участка.
нейтральное
  1. Das Roden der alten Baumstümpfe war sehr mühsam.
    — Выкорчевывание старых пней было очень утомительным.
  2. Für das Roden der Wurzeln brauchen wir schwere Maschinen.
    — Для расчистки корней нам нужны тяжелые машины.
Синонимы
dasAbholzen·dieRodung
расчистка земель, мелиорация
Das großflächige Entfernen von Vegetation, um Land für die Landwirtschaft nutzbar zu machen.
Масштабное расчищение территории для сельскохозяйственных нужд.
нейтральное
  1. Das Roden der Wälder schadet der Umwelt.
    — Расчистка лесов наносит вред окружающей среде.
  2. Großes Roden war nötig, um das Feld zu gewinnen.
    — Потребовалась масштабная расчистка, чтобы отвоевать поле.
§Сложные слова
Rodungsfläche
расчищенная площадка
Rodungsschutz
защита от вырубки
Rodungsgenehmigung
разрешение на вырубку
Rodungsmittel
средство для расчистки
§Однокоренные
dieRodung
расчистка, вырубка
gerodet
расчищенный
§Связанные слова
dieEntwaldung·dieForstwirtschaft·dieLandwirtschaft
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

roden

[ˈʁoːdn̩]
По слогам ro|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) roden A— расчищать (лес/участок) от корней/деревьев
„Die Bauern roden den Wald, um Platz für Felder zu schaffen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
roden
Präteritum
rodete
Partizip II
hat gerodet
§Значения
расчищать (лес), вырубать
Wald oder Bewuchs durch das Entfernen von Bäumen und Wurzeln landwirtschaftlich nutzbar machen.
Вырубать деревья и удалять корни для подготовки земли.
нейтральное
  1. Die Bauern roden das Land für den neuen Acker.
    — Фермеры расчищают землю под новое поле.
  2. Früher wurde viel Wald gerodet.
    — Раньше вырубали много лесов.
Синонимы
abholzen·entwurzeln
искоренять, устранять
Etwas (meist übertragen) gründlich entfernen oder beseitigen.
Полностью устранять что-либо (переносное значение).
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Man muss alte Traditionen roden, um Fortschritt zu ermöglichen.
    — Нужно искоренить старые традиции, чтобы обеспечить прогресс.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rode
du rodest
er/sie/es rodet
wir roden
ihr rodet
sie/Sie roden
Präteritum претеритум
ich rodete
du rodetest
er/sie/es rodete
wir rodeten
ihr rodetet
sie/Sie rodeten
Imperativ императив
—
rode (du)
—
roden wir
rodet (ihr)
roden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rode
du rodest
er/sie/es rode
wir roden
ihr rodet
sie/Sie roden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rodete
du rodetest
er/sie/es rodete
wir rodeten
ihr rodetet
sie/Sie rodeten
Partizip партицип
rodend Präsens
gerodet Perfekt
Infinitiv инфинитив
roden
zu roden
§Связанные слова
pflügen·ernten·bewirtschaften

Сообщить об ошибке