Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Abholzen

[ˈapˌhɔlt͡sn̩]
По слогам ab|hol|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Abholzens
Plural
§Значения
вырубка, срубание деревьев
Der Vorgang des Fällen von Bäumen in einem Wald oder auf einem Grundstück.
Процесс срубания деревьев в лесу или на участке.
нейтральное
  1. Das Abholzen der alten Eichen war notwendig.
    — Вырубка старых дубов была необходима.
  2. Die Arbeiter planen das Abholzen für morgen.
    — Рабочие планируют вырубку на завтра.
Синонимы
dieRodung·dieEntwaldung
обезлесение, сплошная вырубка
Die vollständige Entfernung von Baumbestand, oft im Sinne von Entwaldung.
Полное удаление древесного покрова.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте экологических проблем.
  1. Das massive Abholzen der Regenwälder schadet dem Klima.
    — Массовое обезлесение тропических лесов вредит климату.
  2. Ein großflächiges Abholzen wurde streng verboten.
    — Масштабная сплошная вырубка была строго запрещена.
§Сложные слова
Waldabholzen
вырубка леса
Flächenabholzen
сплошная вырубка
§Однокоренные
dasHolz
дерево, древесина
holzig
древесный, деревянный
§Связанные слова
dieFällen·dieForstwirtschaft·derHolzeinschlag
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·holzen

[ˈapˌhɔltsn̩]
По слогам ab|hol|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abholzen A— вырубать что-либо (прямое дополнение)
„Die Firma holzt den gesamten Wald ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abholzen
Präteritum
holzte ab
Partizip II
hat abgeholzt
§Значения
вырубать (деревья)
Bäume fällen, um Holz zu gewinnen.
Сваливать деревья для получения древесины.
нейтральное
  1. Die Holzfäller holzten die alten Tannen ab.
    — Лесорубы вырубили старые ели.
  2. Er hat gestern drei Bäume abgeholzt.
    — Вчера он свалил три дерева.
Синонимы
fällen·roden·entnehmen
вырубать (лес/участок)
Einen Bereich oder eine Fläche großflächig von Bäumen befreien.
Расчищать территорию от деревьев.
нейтральное
  1. Die Firma holzt den gesamten Wald ab.
    — Фирма вырубает весь лес.
  2. Das Grundstück wurde komplett abgeholzt.
    — Участок был полностью расчищен от деревьев.
Антонимы
aufforsten·pflanzen
разгромить (критикой), разнести
Umgangssprachlich: Jemanden oder etwas massiv kritisieren oder niedermachen.
Жестко критиковать кого-либо.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Die Presse holzte den Politiker in der Debatte ab.
    — Пресса разнесла политика в ходе дебатов.
  2. Er wurde von seinen Kollegen richtig abgeholzt.
    — Коллеги его просто разгромили.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich holze ab
du holzt ab
er/sie/es holzt ab
wir holzen ab
ihr holzt ab
sie/Sie holzen ab
Präteritum претеритум
ich holzte ab
du holztest ab
er/sie/es holzte ab
wir holzten ab
ihr holztet ab
sie/Sie holzten ab
Imperativ императив
—
holze (du) ab
—
holzen wir ab
holzt (ihr) ab
holzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich holze ab
du holzest ab
er/sie/es holze ab
wir holzen ab
ihr holzest ab
sie/Sie holzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holzte ab
du holztest ab
er/sie/es holzte ab
wir holzten ab
ihr holztet ab
sie/Sie holzten ab
Partizip партицип
abholzend Präsens
abgeholzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abholzen
abzuholzen
§Сложные слова
dieAbholzung
вырубка леса
dasHolz
древесина
§Однокоренные
dasHolz
дерево, древесина
hölzern
деревянный
derHolzfäller
лесоруб
dieHolzart
порода дерева
§Связанные слова
schlagen·ernten·zerstören

Сообщить об ошибке