cacharro, vieja chatarra Ein sehr altes, unansehnliches oder klappriges Fahrzeug. Un vehículo muy viejo, feo o deteriorado. разговорное Er fährt nur noch eine alte Rohkarosse herum. Diese Rohkarosse bringt uns nie rechtzeitig ans Ziel. Синонимы dieSchrottkarre·dieKiste
persona torpe, patoso Ein ungeschickter oder ungelenker Mensch. Una persona torpe o desmañada. разговорное ☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a personas. Der junge Mann ist eine richtige Rohkarosse. Er bewegt sich wie eine Rohkarosse durch den Raum.