Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rohkarosse

[ˈroːkaˌʁɔsə]
По слогам roh|ka|ros|se
§ Грамматика
Genitiv
der Rohkarosse
Plural
die Rohkarossen
§Значения
zardzewiałe graty, stare wraki
Ein sehr altes, unansehnliches oder klappriges Fahrzeug.
Bardzo stary, brzydki lub rozklekotany pojazd.
разговорное
  1. Er fährt nur noch eine alte Rohkarosse herum.
    — Jeździ teraz tylko starym, nieprzerobionym samochodem.
  2. Diese Rohkarosse bringt uns nie rechtzeitig ans Ziel.
    — Ten nieukończony samochód nigdy nie dowiezie nas na czas do celu.
Синонимы
dieSchrottkarre·dieKiste
niezdarna osoba, głupek
Ein ungeschickter oder ungelenker Mensch.
Niemądry lub niezdarny człowiek.
разговорное
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do osób.
  1. Der junge Mann ist eine richtige Rohkarosse.
    — Ten młody mężczyzna to prawdziwy surowy materiał na kierowcę.
  2. Er bewegt sich wie eine Rohkarosse durch den Raum.
    — Porusza się po pomieszczeniu jak nieobrobiona karoseria.
§Однокоренные
roh
surowy
dieKarosse
karoseria
§Связанные слова
dasFahrzeug·derOldtimer·dasAutowrack

Сообщить об ошибке