Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rohkarosse

[ˈroːkaˌʁɔsə]
По слогам roh|ka|ros|se
§ Грамматика
Genitiv
der Rohkarosse
Plural
die Rohkarossen
§Значения
стара рухома руїна
Ein sehr altes, unansehnliches oder klappriges Fahrzeug.
Дуже старий, непривабливий або ветхий транспортний засіб.
разговорное
  1. Er fährt nur noch eine alte Rohkarosse herum.
    — Він тепер їздить лише на старому необробленому кузові.
  2. Diese Rohkarosse bringt uns nie rechtzeitig ans Ziel.
    — Цей неготовий кузов ніколи не довезе нас вчасно до пункту призначення.
Синонимы
dieSchrottkarre·dieKiste
незграбна людина, незграба
Ein ungeschickter oder ungelenker Mensch.
Невмілий або незграбний чоловік.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людей.
  1. Der junge Mann ist eine richtige Rohkarosse.
    — Цей юнак — справжній необроблений матеріал.
  2. Er bewegt sich wie eine Rohkarosse durch den Raum.
    — Він рухається по кімнаті, наче необроблений кузов.
§Однокоренные
roh
сирий
dieKarosse
кузов
§Связанные слова
dasFahrzeug·derOldtimer·dasAutowrack

Сообщить об ошибке