Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rohling

[ˈroːlɪŋ]
По слогам roh|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Rohlings
Plural
die Rohlinge
§Значения
blank, rough part
Ein unfertiges Werkstück oder ein Teil eines Produkts, der noch weiter bearbeitet werden muss.
An unfinished workpiece or part that requires further processing.
нейтральное
  1. Der Ingenieur prüfte den Rohling aus Stahl.
    — The engineer inspected the steel blank.
  2. Wir müssen die Rohlinge noch präzise fräsen.
    — We still need to mill the rough parts precisely.
Синонимы
Entwurf·Prototyp
rough draft
Ein unfertiges Manuskript oder ein Entwurf eines Textes.
An unfinished manuscript or a rough draft of a text.
нейтральное
  1. Der Autor arbeitet noch an einem Rohling.
    — The author is still working on a rough draft.
  2. Dieser Rohling des Romans braucht noch viel Korrektur.
    — This rough draft of the novel still needs a lot of editing.
boor, brute
Ein grober, ungeschliffener Mensch ohne Manieren oder Anstand.
A person lacking manners, refinement, or civility.
разговорное
  1. Er verhielt sich wie ein echter Rohling.
    — He behaved like a real boor.
  2. Sein Benehmen war das eines Rohlings.
    — His behavior was that of a brute.
§Сложные слова
Software-Rohling
software prototype
Textrohling
text draft
Rohlingsform
blank form
Rohlingsmaterial
blank material
§Однокоренные
roh
raw
rohen
raw
rohen
to rough out
§Связанные слова
Skizze·Modell·Basis

Сообщить об ошибке