Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rosenkrieg

[ˈroːzn̩ˌkriːk]
По слогам ro|sen|krieg
§ Грамматика
Genitiv
des Rosenkriegs
Plural
die Rosenkriege
§Значения
война роз, скандальный разрыв
Ein heftiger, oft öffentlicher Streit oder Konflikt zwischen zwei Personen, meist in einer Beziehung oder innerhalb einer Familie.
Острая ссора или конфликт между близкими людьми.
нейтральное
  1. Der Rosenkrieg zwischen den Ex-Eheleuten wurde öffentlich.
    — Война роз между бывшими супругами стала достоянием общественности.
  2. Nach dem Rosenkrieg herrschte nur noch Schweigen.
    — После скандального разрыва воцарилось лишь молчание.
Синонимы
Scheidungskrieg·derEhestreit
династическая война, борьба за власть
Ein erbitterter Kampf um die Nachfolge oder die Kontrolle innerhalb einer Dynastie oder eines großen Familienunternehmens.
Борьба за наследство или контроль в семье или компании.
возвышенное
  1. Der Rosenkrieg um das Familienunternehmen dauerte Jahre.
    — Борьба за власть в семейной компании длилась годами.
  2. Ein erbitterter Rosenkrieg entbrannte um die Nachfolge.
    — Разразилась ожесточенная борьба за наследство.
§Идиомы
§Сложные слова
Rosenkriegsstrategie
стратегия ведения войны при разводе
Rosenkriegsphase
фаза супружеской войны
§Однокоренные
Rose
роза
Krieg
война
kriegerisch
военный, воинственный
rosig
розовый, румяный
§Связанные слова
dieEhescheidung·Konflikt·Trennung

Сообщить об ошибке