Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rosenkrieg

[ˈroːzn̩ˌkriːk]
По слогам ro|sen|krieg
§ Грамматика
Genitiv
des Rosenkriegs
Plural
die Rosenkriege
§Значения
wojna róż, goryczna kłótnia
Ein heftiger, oft öffentlicher Streit oder Konflikt zwischen zwei Personen, meist in einer Beziehung oder innerhalb einer Familie.
Gwałtowna, często publiczna kłótnia lub konflikt między dwiema osobami, zazwyczaj w związku lub w obrębie rodziny.
нейтральное
  1. Der Rosenkrieg zwischen den Ex-Eheleuten wurde öffentlich.
    — Wojna słowna między byłymi małżonkami stała się publiczna.
  2. Nach dem Rosenkrieg herrschte nur noch Schweigen.
    — Po Wojnie Dwóch Róż zapanowała tylko cisza.
Синонимы
walka o władzę, walka dynastyczna
Ein erbitterter Kampf um die Nachfolge oder die Kontrolle innerhalb einer Dynastie oder eines großen Familienunternehmens.
Zaciekła walka o sukcesję lub kontrolę w ramach dynastii lub dużego rodzinnego przedsiębiorstwa.
возвышенное
  1. Der Rosenkrieg um das Familienunternehmen dauerte Jahre.
    — Wojna rodzinna o przedsiębiorstwo trwała lata.
  2. Ein erbitterter Rosenkrieg entbrannte um die Nachfolge.
    — Wybuchła zaciekła wojna o sukcesję.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке