Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rosenkrieg

[ˈroːzn̩ˌkriːk]
По слогам ro|sen|krieg
§ Грамматика
Genitiv
des Rosenkriegs
Plural
die Rosenkriege
§Значения
війна троянд, запекла сварка
Ein heftiger, oft öffentlicher Streit oder Konflikt zwischen zwei Personen, meist in einer Beziehung oder innerhalb einer Familie.
Запекла, часто публічна суперечка або конфлікт між двома особами, зазвичай у стосунках чи в межах сім’ї.
нейтральное
  1. Der Rosenkrieg zwischen den Ex-Eheleuten wurde öffentlich.
    — Сварка колишнього подружжя стала загальновідомою.
  2. Nach dem Rosenkrieg herrschte nur noch Schweigen.
    — Після Війни троянд запанувала лише тиша.
Синонимы
родинна боротьба, боротьба за владу
Ein erbitterter Kampf um die Nachfolge oder die Kontrolle innerhalb einer Dynastie oder eines großen Familienunternehmens.
Запекла боротьба за успадкування чи контроль всередині династії або великої сімейної компанії.
возвышенное
  1. Der Rosenkrieg um das Familienunternehmen dauerte Jahre.
    — Багаторічна суперечка між родичами за сімейний бізнес тривала роками.
  2. Ein erbitterter Rosenkrieg entbrannte um die Nachfolge.
    — Розгорілася запекла боротьба за успадкування.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке