Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Rotfährte

[ˈʁoːtfɛːɐ̯tə]
По слогам rot|fähr|te
§ Грамматика
Genitiv
der Rotfährte
Plural
die Rotfährten
§Значения
red trail, red path
Eine Spur oder ein Pfad, der durch eine rote Färbung oder Markierung gekennzeichnet ist.
A trail or path marked by a red color.
нейтральное
  1. Die Wanderer folgten der markanten Rotfährte durch den Wald.
    — The hikers followed the distinct red trail through the forest.
  2. Eine schmale Rotfährte führte uns direkt zum Gipfel.
    — A narrow red path led us directly to the summit.
Синонимы
Blutspur·Blutspur
bloody trail, path of blood
Ein metaphorischer Weg oder eine Richtung, die durch Warnsignale oder Blut gekennzeichnet ist.
A metaphorical path marked by blood or danger.
возвышенное
  1. Der Held folgte der blutigen Rotfährte seines Feindes.
    — The hero followed the bloody trail of his enemy.
  2. Ihre Geschichte war eine dunkle Rotfährte der Gewalt.
    — Her story was a dark path of violence.
§Сложные слова
Jagdrotfährte
hunting blood trail
Spurensuche-Rotfährte
search for a blood trail
§Однокоренные
rot
red
Fährte
trail, track
fahren
to drive, to move
verfolgen
to pursue
§Связанные слова
Spur·Blut·Verfolgung

Сообщить об ошибке