Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Rotfährte

[ˈʁoːtfɛːɐ̯tə]
По слогам rot|fähr|te
§ Грамматика
Genitiv
der Rotfährte
Plural
die Rotfährten
§Значения
czerwony szlak, czerwona ścieżka
Eine Spur oder ein Pfad, der durch eine rote Färbung oder Markierung gekennzeichnet ist.
Ślad lub ścieżka, która jest oznaczona czerwonym zabarwieniem lub znakiem.
нейтральное
  1. Die Wanderer folgten der markanten Rotfährte durch den Wald.
    — Wędrowcy podążali wyraźnym czerwonym śladem przez las.
  2. Eine schmale Rotfährte führte uns direkt zum Gipfel.
    — Wąska czerwona ścieżka prowadziła nas prosto na szczyt.
Синонимы
dieBlutspur·dieBlutspur
krwawy ślad, krewawa ścieżka
Ein metaphorischer Weg oder eine Richtung, die durch Warnsignale oder Blut gekennzeichnet ist.
Metaforyczna ścieżka lub kierunek, który charakteryzuje się sygnałami ostrzegawczymi lub krwią.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub dramatycznych.
  1. Der Held folgte der blutigen Rotfährte seines Feindes.
    — Bohater podążał krwawym śladem swojego wroga.
  2. Ihre Geschichte war eine dunkle Rotfährte der Gewalt.
    — Jej historia była mrocznym śladem przemocy.
§Однокоренные
rot
czerwony
dieFährte
ślad, zapach
fahren
prowadzić, jechać (pojazdem)
verfolgen
ścigać, gonić
§Связанные слова
dieSpur·dasBlut·dieVerfolgung

Сообщить об ошибке