Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Rotfährte

[ˈʁoːtfɛːɐ̯tə]
По слогам rot|fähr|te
§ Грамматика
Genitiv
der Rotfährte
Plural
die Rotfährten
§Значения
червона стежка
Eine Spur oder ein Pfad, der durch eine rote Färbung oder Markierung gekennzeichnet ist.
Слід або шлях, позначений червоним забарвленням чи позначкою.
нейтральное
  1. Die Wanderer folgten der markanten Rotfährte durch den Wald.
    — Мандрівники йшли помітним червоним слідом крізь ліс.
  2. Eine schmale Rotfährte führte uns direkt zum Gipfel.
    — Вузька червона стежка привела нас прямо на вершину.
Синонимы
dieBlutspur·dieBlutspur
кривавий слід
Ein metaphorischer Weg oder eine Richtung, die durch Warnsignale oder Blut gekennzeichnet ist.
Метафоричний шлях або напрямок, який позначений попереджувальними сигналами чи кров’ю.
возвышенное
☞ Часто вживається в літературних або драматичних контекстах.
  1. Der Held folgte der blutigen Rotfährte seines Feindes.
    — Герой йшов за кривавим слідом свого ворога.
  2. Ihre Geschichte war eine dunkle Rotfährte der Gewalt.
    — Її історія була темним слідом насильства.
§Однокоренные
rot
червоний
dieFährte
слід, запах
fahren
їхати, вести (транспортний засіб)
verfolgen
переслідувати
§Связанные слова
dieSpur·dasBlut·dieVerfolgung

Сообщить об ошибке