Rotstift

[ˈʁoːtˌʃtɪft]

По слогам rot|stift

§ Грамматика

Genitiv

des Rotstifts

Plural

die Rotstifte

§Значения

красный карандаш

Ein Schreibgerät mit einer Mine aus roter Farbe.

Инструмент для письма или рисования красным цветом.

нейтральное

Der Lehrer nahm den Rotstift in die Hand.

— Учитель взял в руки красный карандаш.
Sie korrigierte die Fehler mit einem Rotstift.

— Она исправляла ошибки красным карандашом.

Синонимы

политика жесткой экономии

Metaphorisch für die Tendenz, Kosten oder Ausgaben drastisch zu kürzen.

Переносное значение: процесс сокращения бюджета или расходов.

нейтральное

Die Regierung führt den Rotstift an.

— Правительство прибегает к политике жесткой экономии.
Der neue Manager führt den Rotstift bei den Kosten.

— Новый менеджер начал сокращать расходы.

Синонимы

§Идиомы