stiften — WBuch

§Значения

жертвовать, пожертвовать

Etwas (meist Geld oder Sachwerte) dauerhaft für einen guten Zweck zur Verfügung stellen.

Передавать средства или вещи на благотворительные цели.

нейтральное

Er stiftet jedes Jahr eine hohe Summe für Kinder.

— Он ежегодно жертвует крупную сумму на детей.
Die Familie hat eine neue Kunstsammlung gestiftet.

— Семья пожертвовала новую коллекцию произведений искусства.

Синонимы

сеять, вызывать (беспокойство)

Etwas (wie Unruhe oder Chaos) verursachen oder hervorrufen.

Быть причиной беспорядка, шума или конфликта.

нейтральное

Die Demonstranten stiften Unruhe in der Stadt.

— Демонстранты сеют беспорядки в городе.
Er hat absichtlich Streit gestiftet.

— Он намеренно спровоцировал ссору.

Синонимы

основывать, учреждать

Eine Organisation, eine Stiftung oder eine Gemeinschaft gründen.

Создавать фонд или организацию.

нейтральное

Die Reichen stiften oft neue Forschungsgelder.

— Богатые люди часто учреждают новые исследовательские фонды.
Sie haben eine Stiftung für Bildung gestiftet.

— Они основали фонд в поддержку образования.

stiftend	Präsens
gestiftet	Perfekt