Rotstift

[ˈʁoːtˌʃtɪft]

По слогам rot|stift

§ Грамматика

Genitiv

des Rotstifts

Plural

die Rotstifte

§Значения

red pencil

Ein Schreibgerät mit einer Mine aus roter Farbe.

A writing or drawing instrument with red pigment.

нейтральное

Der Lehrer nahm den Rotstift in die Hand.

— The teacher took the red pencil in his hand.
Sie korrigierte die Fehler mit einem Rotstift.

— She corrected the mistakes with a red pencil.

Синонимы

austerity measures, budget cuts

Metaphorisch für die Tendenz, Kosten oder Ausgaben drastisch zu kürzen.

Figurative: the act of cutting budgets or reducing expenses.

нейтральное

Die Regierung führt den Rotstift an.

— The government is resorting to budget cuts.
Der neue Manager führt den Rotstift bei den Kosten.

— The new manager is cutting costs.

Синонимы

§Идиомы