Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
der

Rotstift

[ˈʁoːtˌʃtɪft]
По слогам rot|stift
§ Грамматика
Genitiv
des Rotstifts
Plural
die Rotstifte
§Значения
kırmızı kalem
Ein Schreibgerät mit einer Mine aus roter Farbe.
Kırmızı renkli bir uça sahip yazı aracı.
нейтральное
  1. Der Lehrer nahm den Rotstift in die Hand.
    — Öğretmen kırmızı kalemi eline aldı.
  2. Sie korrigierte die Fehler mit einem Rotstift.
    — Hataları kırmızı bir kalemle düzeltti.
Синонимы
dieSparmaßnahme
kısıtlama önlemleri, bütçe kesintileri
Metaphorisch für die Tendenz, Kosten oder Ausgaben drastisch zu kürzen.
Maliyetleri veya harcamaları ciddi şekilde azaltma eğilimini ifade eden mecazi bir ifade.
нейтральное
☞ Genellikle tasarruf önlemleriyle birlikte kullanılır.
  1. Die Regierung führt den Rotstift an.
    — Hükümet harcamalarda kısıtlamalara gidiyor.
  2. Der neue Manager führt den Rotstift bei den Kosten.
    — Yeni yönetici, harcamalarda kısıtlamalara gidiyor.
Синонимы
dieKürzung
§Идиомы
§Однокоренные
rot
kırmızı
derStift
kalem, stylus, kurşun
stiften
bağışlamak
§Связанные слова
dasBudget·dieSparsamkeit·dieKürzung

Сообщить об ошибке