Rotstift — WBuch

червоний олівець

Ein Schreibgerät mit einer Mine aus roter Farbe.

Письмовий прилад із стрижнем червоного кольору.

нейтральное

Der Lehrer nahm den Rotstift in die Hand.

— Вчитель взяв у руки червону ручку.
Sie korrigierte die Fehler mit einem Rotstift.

— Вона виправляла помилки червоною ручкою.

Синонимы

заходи жорсткої економії, скорочення бюджету

Metaphorisch für die Tendenz, Kosten oder Ausgaben drastisch zu kürzen.

Метафорично позначає тенденцію до різкого скорочення витрат або витрачених коштів.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з заходами з економії.

Die Regierung führt den Rotstift an.

— Уряд скорочує витрати.
Der neue Manager führt den Rotstift bei den Kosten.

— Новий менеджер суворо контролює витрати.

Синонимы