Rutschung — Wörterbuch

оползень, сдвиг грунта

Das plötzliche Abgleiten einer Erdmassen oder Gesteinsschichten an einem Hang.

Внезапное смещение масс земли или горных пород по склону.

нейтральное

Die starke Rutschung blockierte die Autobahn.

— Сильный оползень заблокировал автомагистраль.
Nach dem Regen kam es zu einer Rutschung am Hang.

— После дождя на склоне произошел сдвиг грунта.

Синонимы

скольжение, проскальзывание

Ein Vorgang, bei dem eine Oberfläche rutschig wird oder eine Bewegung durch Reibungsverlust entsteht.

Процесс уменьшения трения, приводящий к скольжению.

терминологическое

Eine leichte Rutschung der Kupplung verhinderte die Kraftübertragung.

— Небольшое проскальзывание сцепления помешало передаче мощности.