Rätesystem — WBuch

система советов

Ein System oder eine Struktur, die auf der Organisation von Räten oder Gremien basiert.

Система, основанная на организации советов или комитетов.

нейтральное

Das neue Rätesystem wurde in der Firma eingeführt.

— В фирме была введена новая система советов.
Die Effizienz des Rätesystems muss geprüft werden.

— Эффективность системы советов должна быть проверена.

Синонимы

система советов (политическая)

Eine spezifische politische Organisationsform, bei der die Macht in verschiedenen Räten ausgeübt wird.

Политическая форма организации, при которой власть осуществляется через советы.

терминологическое

☞ Часто относится к советским политическим структурам.

Das historische Rätesystem prägte die politische Struktur.

— Историческая система советов определяла политическую структуру.
Kritiker analysierten das komplexe Rätesystem des Staates.

— Критики анализировали сложную государственную систему советов.