beraten — WBuch

§Значения

консультировать, советовать

Jemandem Ratschläge geben oder eine fachkundige Meinung zu einem Problem mitteilen.

Давать советы или профессиональное мнение.

нейтральное

Der Experte berät den Kunden bei der Wahl.

— Эксперт консультирует клиента при выборе.
Er hat mich ausführlich zu diesem Thema beraten.

— Он подробно проконсультировал меня по этой теме.

Синонимы

совещаться, обсуждать

Gemeinsam über eine Entscheidung oder ein Problem diskutieren, um eine Lösung zu finden.

Обсуждать что-либо в группе для принятия решения.

нейтральное

☞ Часто используется возвратная форма 'sich beraten'.

Die Mitglieder beraten sich über den neuen Plan.

— Члены совета совещаются по поводу нового плана.
Wir haben uns lange über die Strategie beraten.

— Мы долго совещались по поводу стратегии.

Синонимы

предоставлять консультационные услуги

Eine geschäftliche Dienstleistung anbieten, bei der man Kunden fachlich unterstützt.

Оказывать профессиональную помощь клиентам.

нейтральное терминологическое

Die Agentur berät Firmen bei der Digitalisierung.

— Агентство консультирует фирмы по вопросам цифровизации.
Sie wurden von einem Anwalt beraten.

— Они получили консультацию адвоката.

beratend	Präsens
beraten	Perfekt