Räubergeschichte

[ˈʁɔʏ̯bɐɡəˌʃɪçtə]

По слогам räu|ber|ge|schich|te

§ Грамматика

Genitiv

der Räubergeschichte

Plural

die Räubergeschichten

§Значения

opowieść o rozbójnikach, historia o bandytach

Eine spannende Erzählung über Diebe oder Räuber, oft zur Unterhaltung gedacht.

Pasjonująca opowieść o złodziejach lub rozbójnikach, często tworzona dla rozrywki.

нейтральное

Der Großvater erzählte uns eine spannende Räubergeschichte.

— Dziadek opowiedział nam ekscytującą historię o rozbójnikach.
In dem Buch geht es um eine alte Räubergeschichte.

— Książka opowiada starą historię o rozbójnikach.

Синонимы

bajka, wymysł

Eine unglaubwürdige oder übertriebene Geschichte, die man erzählt, um jemanden zu täuschen oder zu beeindrucken.

Niewiarygodna lub przesadzona historia, którą się opowiada, aby kogoś oszukać lub zaimponować mu.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do kłamstw lub bajek.

Glaub ihm nicht, das ist nur eine Räubergeschichte!

— Nie wierz mu, to tylko jakieś opowieści rozbójników!
Er versuchte uns mit einer absurden Räubergeschichte zu täuschen.

— Próbował nas oszukać absurdalną historią o rozbójnikach.

§Однокоренные

§Связанные слова