Räubergeschichte

історія про розбійників, оповідь про бандитів

Eine spannende Erzählung über Diebe oder Räuber, oft zur Unterhaltung gedacht.

Це захоплююча оповідь про злодіїв або розбійників, часто призначена для розваги.

нейтральное

Der Großvater erzählte uns eine spannende Räubergeschichte.

— Дідусь розповів нам захоплюючу історію про розбійників.
In dem Buch geht es um eine alte Räubergeschichte.

— У книзі йдеться про стару історію про розбійників.

Синонимы

вигадка, небилиця

Eine unglaubwürdige oder übertriebene Geschichte, die man erzählt, um jemanden zu täuschen oder zu beeindrucken.

Недостовірна або перебільшена історія, яку розповідають, щоб обманути когось або справити враження.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо брехні або казок.

Glaub ihm nicht, das ist nur eine Räubergeschichte!

— Не вір йому – це просто вигадана історія про розбійників!
Er versuchte uns mit einer absurden Räubergeschichte zu täuschen.

— Він намагався обдурити нас абсурдною історією про розбійників.