Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Räuberleiter

[ˈʁɔʏ̯bɐˌlaɪ̯tɐ]
По слогам räu|ber|lei|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Räuberleiters
Plural
die Räuberleiter
§Значения
drabina linowa, drabina do wspinania
Eine Leiter, deren Sprossen so angeordnet sind, dass man sie mit den Händen und Füßen erklimmen kann.
Drabina, której szczeble są ułożone tak, że można się po nich wspinać rękami i nogami.
нейтральное
  1. Der Dieb stieg eine Räuberleiter die Mauer hinauf.
    — Złodziej wspiął się na mur, używając „drabiny złodziejskiej”.
  2. Wir brauchten eine Räuberleiter, um den Baum zu erklimmen.
    — Potrzebowaliśmy drabiny, żeby wspiąć się na drzewo.
Синонимы
trudne wspinanie, wyczerpujący podejście
Eine sehr steile oder schwierige Kletterpassage, die körperlich große Anstrengung erfordert.
Bardzo stromy lub trudny odcinek wspinaczkowy, wymagający dużego wysiłku fizycznego.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do trudnych zadań.
  1. Der Aufstieg zum Gipfel war eine echte Räuberleiter.
    — Wspinaczka na szczyt była prawdziwym wyzwaniem.
  2. Diese Aufgabe gleicht einer Räuberleiter für uns.
    — To zadanie jest dla nas jak drabina do wspinania się.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке