Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Räubernest

[ˈʁɔʏ̯bɐˌnɛst]
По слогам räu|ber|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Räubernests
Plural
die Räubernester
§Значения
kryjówka złodziei, legowisko rabusiów
Ein Ort, an dem sich Kriminelle oder zwielichtige Personen verstecken oder zusammenkommen.
Miejsce, w którym przestępcy lub podejrzane osoby ukrywają się lub się spotykają.
разговорное
  1. Die Polizei stürmte das Räubernest am Stadtrand.
    — Policja szturmowała kryjówkę rozbójników na obrzeżach miasta.
  2. Man sagt, dieses alte Haus sei ein Räubernest.
    — Mówi się, że ten stary dom jest kryjówką rozbójników.
Синонимы
chlew, bałagan, nora
Ein unordentlicher, verwahrloster oder sehr ungemütlicher Ort oder Raum.
Nieuporządkowane, zaniedbane lub bardzo nieprzyjemne miejsce lub pomieszczenie.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do nieuporządkowanych pokoi.
  1. Räum dein Zimmer auf, es sieht aus wie ein Räubernest!
    — Posprzątaj w swoim pokoju – wygląda jak legowisko bandytów!
  2. Seine Wohnung ist ein einziges Räubernest.
    — Jego mieszkanie to prawdziwe gniazdo złodziei.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке