Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Räubernest

[ˈʁɔʏ̯bɐˌnɛst]
По слогам räu|ber|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Räubernests
Plural
die Räubernester
§Значения
схованка злодіїв, притулок
Ein Ort, an dem sich Kriminelle oder zwielichtige Personen verstecken oder zusammenkommen.
Місце, де ховаються або збираються злочинці чи підозрілі особи.
разговорное
  1. Die Polizei stürmte das Räubernest am Stadtrand.
    — Поліція штурмувала схованку розбійників на околиці міста.
  2. Man sagt, dieses alte Haus sei ein Räubernest.
    — Кажуть, що цей старий будинок є схованкою розбійників.
Синонимы
свинарник, безлад, лігво
Ein unordentlicher, verwahrloster oder sehr ungemütlicher Ort oder Raum.
Неохайне, занедбане або дуже незатишне місце чи приміщення.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неприбраних кімнат.
  1. Räum dein Zimmer auf, es sieht aus wie ein Räubernest!
    — Прибери у своїй кімнаті – вона схожа на лігво розбійників!
  2. Seine Wohnung ist ein einziges Räubernest.
    — Його квартира — справжнє лігво злодіїв.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке