Räumlichkeit — Wörterbuch

§Значения

пространственность, пространственные свойства

Die Eigenschaft oder das Ausmaß von Raum und räumlichen Dimensionen.

Свойство или масштаб пространства и его измерений.

нейтральное

Die Räumlichkeit des Universums ist schwer zu fassen.

— Пространственность Вселенной трудно постичь.
In der Physik spielt die Räumlichkeit eine zentrale Rolle.

— В физике пространственные свойства играют центральную роль.

Синонимы

пространственное устройство, объем

Die räumliche Anordnung oder die Beschaffenheit eines Raumes.

Пространственное расположение или структура помещения.

нейтральное

Die Räumlichkeit des Zimmers wurde durch die Spiegel erweitert.

— Пространственное ощущение комнаты было расширено зеркалами.
Architekten achten sehr auf die Räumlichkeit eines Entwurfs.

— Архитекторы уделяют большое внимание пространственному устройству проекта.

Синонимы

пространственное мышление, пространственное восприятие

Die Fähigkeit, sich räumliche Zusammenhänge vorzustellen.

Способность представлять себе пространственные связи.

терминологическое

Der Test prüft die Räumlichkeit der Probanden.

— Тест проверяет пространственное мышление испытуемых.
Ihm fehlt die nötige Räumlichkeit für diesen Beruf.

— Ему не хватает необходимого пространственного восприятия для этой профессии.