Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Räumung

[ˈrɔɪ̯mʊŋ]
По слогам räu|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Räumung
Plural
die Räumungen
§Значения
освобождение помещения, выселение
Der Vorgang, bei dem ein Raum, ein Gebäude oder ein Grundstück geleert oder freigemacht wird.
Процесс освобождения комнаты, здания или участка.
нейтральное
  1. Die Räumung der Wohnung erfolgte am Montag.
    — Освобождение квартиры состоялось в понедельник.
  2. Nach dem Brand war eine schnelle Räumung nötig.
    — После пожара требовалось быстрое освобождение здания.
Синонимы
Beseitigung·Evakuierung·Leerung
расчистка
Das Entfernen von Hindernissen, wie etwa Schnee, Trümmern oder Unrat von einer Fläche.
Удаление препятствий, таких как снег или мусор.
нейтральное
  1. Die Räumung der Straßen von Schnee dauert lange.
    — Расчистка дорог от снега занимает много времени.
  2. Eine effiziente Räumung der Trümmer ist wichtig.
    — Эффективная расчистка обломков очень важна.
принудительное выселение
Die zwangsweise Entfernung von Personen oder Sachen aus einem Objekt durch Behörden.
Принудительное удаление людей или вещей властями.
нейтральное
☞ Часто используется в юридическом контексте.
  1. Die Räumung des Hauses wurde durch die Polizei vollzogen.
    — Выселение из дома было осуществлено полицией.
  2. Ein Gerichtsbeschluss ordnete die Räumung an.
    — Судебное решение предписало выселение.
§Сложные слова
Zwangsräumung
принудительное выселение
Schneeräumung
расчистка снега
Gebäuderäumung
опорожнение здания
Straßenräumung
расчистка дорог
Wohnungsräumung
выселение из квартиры
§Однокоренные
räumen
расчищать, освобождать
geräumt
очищенный, освобожденный
Raum
пространство, место
§Связанные слова
Aufräumen·Platz