Zwangsräumung — Wörterbuch

принудительное выселение

Die staatlich angeordnete zwangsweise Entfernung von Personen und deren Hab und Gut aus einer Wohnung oder einem Gebäude.

Принудительное удаление жильцов и их имущества из жилого помещения по решению суда.

нейтральное

Die Familie erlitt gestern eine Zwangsräumung.

— Семья вчера подверглась принудительному выселению.
Wegen der Mietrückstände droht eine Zwangsräumung.

— Из- за задолженности по аренде грозит принудительное выселение.
Die Zwangsräumung der Wohnung wurde vollstreckt.

— Принудительное выселение из квартиры было осуществлено.

Синонимы

принудительное освобождение территории

Der Prozess der zwangsweisen Räumung eines Grundstücks oder einer Fläche durch Behörden.

Принудительное освобождение земельного участка или территории властями.

терминологическое

Die Zwangsräumung des Geländes dauerte Stunden.

— Принудительное освобождение территории длилось несколько часов.
Die Behörden planten eine Zwangsräumung des Parks.

— Власти планировали принудительное освобождение парка.