Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Räumung

[ˈrɔɪ̯mʊŋ]
По слогам räu|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Räumung
Plural
die Räumungen
§Значения
clearing, vacating
Der Vorgang, bei dem ein Raum, ein Gebäude oder ein Grundstück geleert oder freigemacht wird.
The process of emptying a room, building, or plot.
нейтральное
  1. Die Räumung der Wohnung erfolgte am Montag.
    — The vacating of the apartment took place on Monday.
  2. Nach dem Brand war eine schnelle Räumung nötig.
    — A rapid clearing of the building was necessary after the fire.
Синонимы
dieBeseitigung·dieEvakuierung·Leerung
clearing, removal
Das Entfernen von Hindernissen, wie etwa Schnee, Trümmern oder Unrat von einer Fläche.
The removal of obstacles like snow or debris.
нейтральное
  1. Die Räumung der Straßen von Schnee dauert lange.
    — The clearing of the streets of snow takes a long time.
  2. Eine effiziente Räumung der Trümmer ist wichtig.
    — An efficient removal of the debris is important.
eviction
Die zwangsweise Entfernung von Personen oder Sachen aus einem Objekt durch Behörden.
Forced removal of persons or things by authorities.
нейтральное
☞ Often used in a legal context.
  1. Die Räumung des Hauses wurde durch die Polizei vollzogen.
    — The eviction from the house was carried out by the police.
  2. Ein Gerichtsbeschluss ordnete die Räumung an.
    — A court order ordered the eviction.
§Сложные слова
dieZwangsräumung
forced eviction
Schneeräumung
snow removal
Gebäuderäumung
building clearance
Straßenräumung
road clearing
Wohnungsräumung
apartment clearance
§Однокоренные
räumen
to clear, to vacate
derRaum
space, room
§Связанные слова
Aufräumen·derPlatz

Сообщить об ошибке