Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rösselsprung

[ˈrœsəlˌʃpʁʊŋ]
По слогам rös|sel|sprung
§ Грамматика
Genitiv
des Rösselsprungs
Plural
die Rösselsprünge
§Значения
impulsive decision, sudden leap
Ein plötzlicher, oft unbegründeter oder unüberlegter Entschluss oder eine Entscheidung.
A sudden, often unconsidered decision or action.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Seine Kündigung war ein reiner Rösselsprung.
    — His resignation was a mere impulsive decision.
  2. Ohne Plan zu handeln, war ein gefährlicher Rösselsprung.
    — Acting without a plan was a dangerous leap.
Синонимы
sudden whim, impulse
Ein plötzlicher, impulsiver Gedanke oder eine Laune.
A sudden, impulsive thought or whim.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Der Plan entsprang einem plötzlichen Rösselsprung.
    — The plan arose from a sudden whim.
§Идиомы
§Сложные слова
Rösselsprungfahrt
reckless journey
§Однокоренные
§Связанные слова
derWagemut·Unverantwortlichkeit·dieLeidenschaft

Сообщить об ошибке