Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Rückbesinnung

[ˈʁʏkbesɪnʊŋ]
По слогам rück|be|sin|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Rückbesinnung
Plural
die Rückbesinnungen
§Значения
возвращение к истокам, воспоминание
Der Prozess des bewussten Erinnerns an vergangene Zeiten, Traditionen oder Werte.
Процесс осознанного обращения к прошлому.
нейтральное
  1. Die Rückbesinnung auf die Geschichte ist für uns wichtig.
    — Возвращение к истокам истории важно для нас.
  2. Eine kurze Rückbesinnung auf die Ereignisse des gestrigen Tages ist nötig.
    — Необходимо краткое воспоминание о событиях вчерашнего дня.
Синонимы
Rückkehr·Besinnung·Renaissance
возрождение традиций, реставрация (духовная)
Eine geistige oder kulturelle Rückkehr zu alten Prinzipien oder Lebensweisen.
Возврат к старым идеалам или укладам.
возвышенное
  1. Die Gesellschaft fordert eine Rückbesinnung auf traditionelle Werte.
    — Общество требует возвращения к традиционным ценностям.
  2. Diese Bewegung strebt eine Rückbesinnung auf das Handwerk an.
    — Это движение стремится к возрождению ремесла.
§Сложные слова
Kulturrückbesinnung
возврат к культурным истокам
Werterückbesinnung
возврат к ценностям
Glaubensrückbesinnung
возвращение к вере
§Однокоренные
besinnen
размышлять, вспоминать
sich besinnen
осознать, прийти в себя
besonnen
взвешенный, рассудительный
Besinnung
раздумье, осознание
rückbesinnen
возвращаться к (мыслям/традициям)
§Связанные слова
Erinnerung·Tradition·Revival